Jeremiah 18:22 Let there become a cry in their houses! You shall bring upon them robbers suddenly; for they took in hand a word to seize me, and they hid snares against me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1096 Let there become G2906 a cry G1722 in G3588 G3614 their houses! G1473 G1863 You shall bring G1909 upon G1473 them G3027 robbers G869 suddenly; G3754 for G1471.4 they took in hand G3056 a word G1519 to G4816.1 seize G1473 me, G2532 and G3803 [²snares G2928 ¹they hid] G1909 against G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G1096 γενηθήτω G2906 κραυγή G1722 εν G3588 ταις G3614 οικίαις αυτών G1473 G1863 επάξεις G1909 επ΄ G1473 αυτούς G3027 ληστάς G869 άφνω G3754 ότι G1471.4 ενεχείρησαν G3056 λόγον G1519 εις G4816.1 σύλληψίν G1473 μου G2532 και G3803 παγίδας G2928 έκρυψαν G1909 επ΄ G1473 εμέ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G1096 V-APD-3S γενηθητω G2906 N-NSF κραυγη G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G3614 N-DPF οικιαις G846 D-GPM αυτων V-FAI-2S επαξεις G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους G3027 N-APM ληστας G869 ADV αφνω G3754 CONJ οτι V-AAI-3P ενεχειρησαν G3056 N-ASM λογον G1519 PREP εις N-ASF συλλημψιν G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3803 N-APF παγιδας G2928 V-AAI-3P εκρυψαν G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε

HOT⁽ⁱ⁾ ²² תשׁמע זעקה מבתיהם כי תביא עליהם גדוד פתאם כי כרו שׁיחה ללכדני ופחים טמנו לרגלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H8085 תשׁמע be heard H2201 זעקה Let a cry H1004 מבתיהם from their houses, H3588 כי when H935 תביא thou shalt bring H5921 עליהם upon H1416 גדוד a troop H6597 פתאם suddenly H3588 כי them: for H3738 כרו they have digged H7882 שׁיחה H3920 ללכדני to take H6341 ופחים snares H2934 טמנו me, and hid H7272 לרגלי׃ for my feet.

new⁽ⁱ⁾

22 H2201 Let a outcry H8085 [H8735] be heard H1004 from their houses, H935 [H8686] when thou shalt bring H1416 a troop H6597 suddenly H3738 [H8804] upon them: for they have dug H7745 H7882 [H8675] a pitfall H3920 [H8800] to take H2934 [H8804] me, and hid H6341 snares H7272 for my feet.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² audiatur clamor de domibus eorum adduces enim super eos latronem repente quia foderunt foveam ut caperent me et laqueos absconderunt pedibus meis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² audiatur clamor de domibus eorum: adduces enim super eos latronem repente, quia foderunt foveam ut caperent me, et laqueos absconderunt pedibus meis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Cry be herd of the housis of hem, for thou schalt bringe sudenli a theef on hem; for thei diggiden a pit to take me, and hidden snaris to my feet.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Let the noyse be herde out of their houses, when the murtherer cometh sodenly vpon them: For they haue digged a pit to take me, and layed snares for my fete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Let the noise be heard out of their houses, when the murderer cometh suddenly upon them: For they have digged a pit to take me, and laid snares for my feet.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Let the noyse be herde out of their houses, when the murtherer commeth sodenly vpon them: For they haue digged a pyt to take me, and layed snares for my fete.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Lett the noyse be herde out of their houses, when the murtherer commeth sodenly vpon them. For they haue dygged a pyt to take me, & layed snares for my fete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Let the crye bee heard from their houses, when thou shalt bring an hoste suddenly vpon them: for they haue digged a pit to take me, and hid snares for my feete.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Let the noyse be hearde out of their houses when thou bryngest the murtherer sodaynly vpon them: for they haue digged a pit to take me, and layde snares for my feete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry be heard out of their houses: for thou shalt bring the robber upon them suddenly: because they have digged a pit to take me, and have hid snares for my feet.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2201 Let a cry H8085 be heard [H8735] H1004 from their houses H935 , when thou shalt bring [H8686] H1416 a troop H6597 suddenly H3738 upon them: for they have digged [H8804] H7745 a pit [H8675] H7882 H3920 to take [H8800] H2934 me, and hid [H8804] H6341 snares H7272 for my feet.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Let a scream be heard in their houses. Thou wilt bring robbers suddenly on them because they contrived a speech to entrap me and concealed the snares they had set for me.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2201 Let a cry H8085 [H8735] be heard H1004 from their houses H935 [H8686] , when thou shalt bring H1416 a troop H6597 suddenly H3738 [H8804] upon them: for they have dug H7745 H7882 [H8675] a pit H3920 [H8800] to take H2934 [H8804] me, and hid H6341 snares H7272 for my feet.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² Let there be a cry in their houses: thou shalt bring upon them robbers suddenly: for they have formed a plan to take me, and have hidden snares for me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Γενηθήτω κραυγὴ ἐν ταῖς οἰκίαις αὐτῶν· ἐπάξεις ἐπʼ αὐτοὺς ληστὰς ἄφνω, ὅτι ἐνεχείρησαν λόγον εἰς σύλληψίν μου, καὶ παγίδας ἔκρυψαν ἐπʼ ἐμέ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry be heard from their houses, when thou bringest a troop over them suddenly; for they have dug a pit to catch me, and laid concealed snares for my feet.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² A cry is heard from their houses, For Thou bringest against them suddenly a troop, For they dug a pit to capture me, And snares they have hidden for my feet.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² A cry shall be heard from their houses, for thou shalt bring upon them a trap suddenly, for they dug a pit to take me, and hid snares for my feet

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them; for they have digged a pit to take me, and have hidden snares for my feet.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them; for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2201 Let a cry H8085 be heard H1004 from their houses, H935 when thou shalt bring H1416 a troop H6597 suddenly H3738 upon them; for they have digged H7745 a pit H3920 to take H2934 me, and hid H6341 snares H7272 for my feet.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them; for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Let there be heard a cry out of their houses, When thou shalt bring in upon them a troop, suddenly,––Because they digged a pit to capture me, And, snares, did they hide for my feet.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² A cry is heard from their houses, For You bring against them suddenly a troop, For they dug a pit to capture me, And snares they have hidden for my feet."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry for help go up from their houses, when you send an armed band on them suddenly: for they have made a hole in which to take me, and have put nets for my feet secretly.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry be heard from their houses, when You suddenly bring a raiding party on them. For they have dug a pit to take me, and have hidden snares for my feet.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry be heard from their houses when You suddenly bring a raiding party on them. For they have dug a pit to seize me, and have hidden snares for my feet.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² Hear their cry from the houses when you bring a troop suddenly on them: for they dig a chasm to capture me and hide snares for my feet.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry be heard from their houses when thou shall bring a troop suddenly upon them, for they have dug a pit to take me, and hid snares for my feet.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry be heard from their houses when you bring a troop suddenly on them; for they have dug a pit to take me and hidden snares for my feet.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2201 Let a cry H8085 be heard H1004 from their houses, H935 when you shall bring H1416 a troop H6597 suddenly H3738 on them; for they have dug H7745 a pit H3920 to take H2934 me, and hid H6341 snares H7272 for my feet.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry be heard from their houses, when you shall bring a troop suddenly on them; for they have dug a pit to take me, and hid snares for my feet.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry be heard from their houses, when you shall bring a troop suddenly on them: for they have dig a pit to take me, and hid snares for my feet.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2201 Let a cry H8085 be heard H1004 from their houses, H3588 when H935 you shall bring H1416 a troop H6597 suddenly H3738 on them: for they have dig H7743 a pit H7882 H3920 to take H2934 me, and hid H6341 snares H7272 for my feet.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry be heard from their houses, when you shall bring a troop suddenly upon them: for they have dug a pit to take me, and hid snares for my feet.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry be heard from their houses, when you shall bring a troop suddenly upon them: for they have dug a pit to take me, and hid snares for my feet.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry be heard from their houses, when You shall bring a troop suddenly on them: For they have dug a pit to take me, and hid snares for my feet.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2201 Let a cry H8085 be heard H1004 from their houses, H935 when you shall bring H1416 a troop H6597 suddenly H3738 upon them: for they have dug H7745 a pit H3920 to take H2934 me, and hid H6341 snares H7272 for my feet.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them; for they have dug a pit to take me and hid snares for my feet.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Let there be a cry in their houses: You shall bring upon them robbers suddenly — for they have formed a plan to take me, and have hidden snares for me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Let there be a cry in their houses: you shall bring upon them robbers suddenly: for they have formed a plan to take me, and have hidden snares for me.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Let an outcry be heard from their houses when you suddenly bring raiders upon them. For they have dug a pit to capture me and hidden snares for my feet.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry be heard from their houses because you have brought a raiding party against them suddenly. For they have dug a pit to capture me and have set traps for my feet.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry for help be heard from their houses when you suddenly bring upon them the raiding band, for they have dug a pit to catch me, and they have fixed secretly a trap for my feet.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry be heard from their houses when You suddenly bring raiders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry be heard from their houses when You suddenly bring raiders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Let a cry be heard from their houses when you will bring a troop suddenly upon them, for they have dug a pit to take me and hid snares for my feet.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Let an outcry be heard from their houses when you suddenly bring raiders upon them. For they have dug a pit to capture me and hidden snares for my feet.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² daß ein Geschrei aus ihren Häusern gehöret werde, wie du plötzlich habest Kriegsvolk über sie kommen lassen. Denn sie haben eine Grube gegraben, mich zu fahen, und meinen Füßen Stricke gelegt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2201 daß ein Geschrei H1004 aus ihren Häusern H6597 gehöret werde, wie du plötzlich H1416 habest Kriegsvolk H3920 über sie H935 kommen H2934 lassen. Denn sie H7745 haben eine Grube H3738 gegraben H8085 , mich zu H7272 fahen, und meinen Füßen H6341 Stricke gelegt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² daß ein Geschrei aus ihren Häusern gehört werde, wie du plötzlich habest Kriegsvolk über sie kommen lassen. Denn sie haben eine Grube gegraben, mich zu fangen, und meinen Füßen Stricke gelegt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2201 daß ein Geschrei H1004 aus ihren Häusern H8085 gehört H6597 werde, wie du plötzlich H1416 habest Kriegsvolk H935 über sie kommen H935 lassen H7882 H7745 . Denn sie haben eine Grube H3738 gegraben H3920 , mich zu fangen H7272 , und meinen Füßen H6341 Stricke H2934 gelegt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Es erschalle ein Geschrei aus ihren Häusern, wenn du plötzlich Kriegsscharen über sie bringst; denn sie haben eine Grube gegraben, um mich zu fangen, und meinen Füßen haben sie heimlich Schlingen gelegt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Es erschalle ein Geschrei aus ihren Häusern, wenn du plötzlich Kriegsscharen über sie bringst; denn sie haben eine Grube gegraben, um mich zu fangen, und meinen Füßen haben sie heimlich Schlingen gelegt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2201 Es erschalle ein Geschrei H1004 aus ihren Häusern H8085 , wenn du H6597 plötzlich H935 Kriegsscharen über sie H3920 bringst; denn sie H7745 haben eine Grube H3738 gegraben H7272 , um mich zu fangen, und meinen Füßen H2934 haben sie heimlich Schlingen gelegt.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Laat er een geschrei uit hun huizen gehoord worden, wanneer Gij haastelijk een bende over hen zult brengen; dewijl zij een kuil gegraven hebben om mij te vangen, en strikken verborgen voor mijn voeten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2201 Laat er een geschrei H1004 uit hun huizen H8085 H8735 gehoord worden H6597 , wanneer Gij haastelijk H1416 een bende H935 H8686 over hen zult brengen H7745 H8675 H7882 ; dewijl zij een kuil H3738 H8804 gegraven hebben H3920 H8800 om mij te vangen H6341 , en strikken H2934 H8804 verborgen H7272 voor mijn voeten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Qu’il y ait des cris en leurs demeures; amenez soudain sur eux des brigands, parce qu’ils ont cherché à me surprendre, et ont caché des filets sous mes pas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Qu'on entende un cri de leurs maisons, quand tu auras fait venir subitement une troupe sur eux; car ils ont creusé une fosse pour me prendre, et ils ont caché des pièges pour mes pieds.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Que le cri soit ouï de leurs maisons, quand tu auras fait venir subitement des troupes contre eux; parce qu'ils ont creusé une fosse pour me prendre, et qu'ils ont tendu des filets à mes pieds.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Qu'on entende des cris sortir de leurs maisons, Quand soudain tu feras fondre sur eux des bandes armées! Car ils ont creusé une fosse pour me prendre, Ils ont tendu des filets sous mes pieds.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8085 Qu’on entende H8735 H2201 des cris H1004 sortir de leurs maisons H6597 , Quand soudain H935 tu feras fondre H8686 H1416 sur eux des bandes H3738 armées ! Car ils ont creusé H8804 H7745 H8675 H7882 une fosse H3920 pour me prendre H8800 H2934 , Ils ont tendu H8804 H6341 des filets H7272 sous mes pieds.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Oigase clamor de sus casas, cuando trajeres sobre ellos ejército de repente; porque cavaron hoyo para tomarme, y a mis pies han escondido lazos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Oigase clamor de sus casas, cuando trajeres sobre ellos ejército de repente: porque cavaron hoyo para prenderme, y á mis pies han escondido lazos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Oigase clamor de sus casas, cuando trajeres sobre ellos ejército de repente; porque cavaron hoyo para tomarme, y a mis pies han escondido lazos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² U dëgjoftë një britmë nga shtëpitë e tyre, kur do të lëshosh papritmas mbi ta një aradhe ushtarësh, sepse kanë hapur një gropë për të më kapur dhe kanë ngritur leqe te këmbët e mia.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Да будет слышен вопль из домов их, когда приведешь на них полки внезапно; ибо они роют яму, чтобы поймать меня, и тайно расставили сети для ног моих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ليسمع صياح من بيوتهم اذ تجلب عليهم جيشا بغتة. لانهم حفروا حفرة ليمسكوني وطمروا فخاخا لرجليّ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Нека се чуе вик от къщите им, когато докараш внезапно войски върху тях, защото изкопаха яма да ме хванат и скриха примки за краката ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Neka se prolomi vapaj iz kuća njihovih kad iznenada na njih dovedeš čete pljačkaša. Jer oni iskopaše jamu da me uhvate, nogama mojim u potaji zamke namjestiše.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Nechť jest slýchati křik z domů jejich, když přivedeš na ně vojsko náhle. Nebo vykopali jámu, aby popadli mne, a osídla polékli nohám mým;

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Lad der høres Skrig fra deres Huse, naar du lader en Trop pludselig komme over dem; thi de grove en Grav for at fange mig og skjulte Snarer for mine Fødder.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 你使敵軍忽然臨到他們的時候，願人聽見哀聲從他們的屋內發出；因他們挖坑要捉拿我，暗設網羅要絆我的腳。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1416 你使敵軍 H6597 忽然 H935 臨到 H8085 他們的時候，願人聽見 H2201 哀聲 H1004 從他們的屋 H3738 內發出；因他們挖 H7745 H7882 坑 H3920 要捉拿 H2934 我，暗設 H6341 網羅 H7272 要絆我的腳。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 你使敌军忽然临到他们的时候，愿人听见哀声从他们的屋内发出；因他们挖坑要捉拿我，暗设网罗要绊我的脚。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1416 你使敌军 H6597 忽然 H935 临到 H8085 他们的时候，愿人听见 H2201 哀声 H1004 从他们的屋 H3738 内发出；因他们挖 H7745 H7882 坑 H3920 要捉拿 H2934 我，暗设 H6341 网罗 H7272 要绊我的脚。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kriado estu auxdata el iliaj domoj, kiam Vi subite venigos sur ilin amasojn, pro tio, ke ili fosis foson, por kapti min, kaj reton ili metis antaux miajn piedojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Että huuto kuuluis heidän huoneistansa, ettäs niin äkisti olet antanut tulla sotaväen heidän päällensä; sillä he ovat kaivaneet kuopan minua käsittääksensä, ja ovat virittäneet paulan minun jalkaini eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Kuulukoon huuto heidän huoneistansa, kun sinä äkkiä tuot heidän kimppuunsa rosvojoukon. Sillä he ovat kaivaneet kuopan pyydystääkseen minut ja virittäneet salaa pauloja minun jaloilleni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Y'ap rete konsa, w'ap voye yon bann piyajè sou yo. Lè sa a se va rèl nan tout kay yo. Tou sa, paske yo te fouye yon twou pou fè m' tonbe ladan l'. Yo te mete pèlen pou mwen sou wout mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Kiáltás hallattassék házaikból, mikor sereggel törsz reájok hirtelen, mert vermet ástak, hogy elfogjanak engem, és tõrt vetettek lábaimnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Suruhlah perampok datang dengan tiba-tiba ke rumah mereka, sehingga mereka menjerit ketakutan. Mereka telah menggali lubang supaya aku jatuh ke dalamnya, dan mereka telah memasang jerat untuk menangkap aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Sieno udite le strida dalle case loro, quando in uno stante tu avrai fatte venir sopra loro delle schiere; perciocchè hanno cavata una fossa, per prendermi; ed hanno di nascosto tesi de’ lacci a’ miei piedi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Un grido s’oda uscire dalle loro case, quando tu farai piombar su loro a un tratto le bande nemiche: poiché hanno scavata una fossa per pigliarmi, e han teso de’ lacci ai miei piedi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 주께서 군대로 졸지에 그들에게 임하게 하사 그들의 집에서 부르짖음이 들리게 하옵소서 이는 그들이 나를 취하려고 구덩이를 팠고 내 발을 빠치려고 올무를 베풀었음이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Tegul pasigirsta šauksmas iš jų namų, kai juos staiga užpuls priešai! Jie kasė duobę, norėdami mane pagauti, ir slapta dėjo man spąstus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Niech będzie słyszany krzyk z domów ich, gdy na nich nagle wojsko przywiedziesz; bo ukopali dół, aby mię ułapili a sidła ukryli na nogi moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Seja ouvido o clamor que vem de suas casas, quando de repente trouxeres tropas sobre eles; porque cavaram uma cova para prender-me e armaram laços aos meus pés.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² La skrik bli hørt fra deres hus, når du lar en fiendeskare komme brått over dem! For de har gravd en grav for å fange mig og lagt skjulte snarer for mine føtter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Să se audă strigăte ieşind din casele lor, cînd cetele aduse de Tine vor cădea deodată peste ei! Căci au săpat o groapă, ca să mă prindă, şi mi-au întins laţuri supt picioare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Нехай чується крик з їхніх домів, бо орду Ти зненацька спровадиш на них, бо яму копали вони, щоб схопити мене, і для ніг моїх пастки поставили...